Aiemmin tapahtunutta...
Jätit hänet kuolemaan!
Hengitä! Yritin pelastaa hänet.
Tapat itsesi.
Muuta hyvää et tee.
Tapat itsesi, Connor!
Mietin:
"Miksei kuningatar puolusta minua?"
Laskettu aika on 5 kuukauden kuluttua.
Siinä uutiseni.
Irtisanon teidät.
Valmistumme kohta.
Suosituskirje ei hyvitä surkeita arvosanoja -
tai sitä, että olemme hylkiöitä!
Ei.
Voitte tulla.
Miksi tapoit Wesin?
Jos tahdot hyvän raportin,
älä myöhästy, peru tai juo.
Elimistössä oli aineita.
-Mitä? -Missä vauva on?
Kertokaa!
Ei puhuta tästä nyt.
Tiedät, että teet väärin.
Jos jatkat, en enää vastaa.
Hän tuli.
Soitan sitten.
Mennään.
Miltä paluu tuntuu?
KLO 9.01
Hyvältä.
Ei tarvitse valehdella.
En valehtele.
Väsyttää vain.
Etkö saa unta?
PÄIHDEPSYKIATRIT
Hotellissa asuminen ei taida olla hohdokasta.
Ihan kelvollista.
Halpaa.
On sisäkkökin.
Voi häipyä hyvällä omallatunnolla.
Onko minibaaria?
Useimmissa on.
En ole juonut.
Puhalluta vaikka.
Työt väsyttävät.
Otin uuden tapauksen viime viikolla.
Nytkö jo?
Onhan se aikaista, mutta asiakkaani -
tarvitsi minua.
-Heippa. -Kuningatar palasi!
Lopeta.
Puhuivat juristista.
Odotin julkista puolustajaa.
Vapaus sopii sinulle, kämppis.
Ei enää harmaata ihoa tai pidennyksiä.
Mene tekemään toiset -
-kateellisiksi. -Claudia pitää yhä piestä.
Näin on.
Nyt voittaisit.
Pääsit taas tolpillesi.
Syystäkin.
Onko miestä?
Lupani palautettiin.
Tiedän ensimmäisen asiakkaani.
Älä pelleile.
Järjestän sinut ulos.
Syytteenä on aseen laiton hallussapito.
Konstaapeli löysi -
sen autostasi.
-Kiistätkö? -Olen huora.
Tyttö tarvitsee turvaa.
Älä kerro tuomarille.
Tuomio on -
kymmenen vuotta.
Puolustajan mukaan kuusi, jos tunnustan.
Niin ne aina sanovat.
Nimi tähän.
Mikä se on?
Lomake juristin vaihdosta.
Etkö tahdokaan kuningatarta?
Ei ole varaa, Annalise.
Ilmaiseenko?
Olet sinä vain yksi hullu narttu.
VERONKIERTO
KEINOTTELU
PETOS
Suihkuun...
Hitto.
Tärkein opintokokemuksesi?
Tiivistettynä.
Viettelin elämäni rakkauden juttua varten.
Yli meni, mutta hyvä vastaus.
Tärkein kykysi?
Tiedät kyllä.
Vastaa kunnolla.
Miksi?
Huolestuitko työnäkymistäni?
Kämppä maksaa,
eikä tuntipalkkani IT-tuessa riitä.
Onko univormusi tarkoitus esittää -
munakoisohymiötä?
Muut värit oli viety.
Tärkein kykysi on muuten täällä.
Sydämesi.
Tiedän.
Vältin vain yrjöämistä.
Suttasit naamasi.
-Nuoletko sen? -Yllytätkö?
Lopettakaa.
Meitä arvioidaan.
Ryhtiä ja keskustelua.
-Pelottelevat. -Tietty.
Kärpästen herra.
Joka Possu ei pääse rannalta.
-Syötkö loput? -Jakku kiinni.
Pömppömaha ei saa töitä.
-Ei se näy. -Tissit näkyvät.
Vitsi vain.
En vahtaisi tissejäsi.
Pömppö esiin. Nosta syyte syrjinnästä -
ja laiskottele voittorahoilla.
Koska odottava ei työskentelisi, vai?
-En minä sitä. -Ei kiinnosta.
Tiedän mihin firmaan haluan.
Caplan & Gold on kansainvälinen.
Heidän ryhmäkanteensa päätyy -
korkeimpaan oikeuteen.
Miten en tiennyt tuosta?
Tutki taustat itse.
Possu taisikin muuttua.
Mokahikoilusi alkoi.
Enpä usko. Salaiset aseeni ovat paikoillaan.
Vaipat pitävät kuivana kuin Sahara.
Kuin vaginasi.
Suloista kun tulitte.
Kurssin huonoimmat.
Itse en uskaltaisi.
Koska sinulla on pieni...
Vehje.
Kumarru niin näytän.
Tiedoksi vain:
pääsitte tänne,
koska Annalisesta juorutaan.
Pötyä.
Ei hänestä kysyttäisi.
Ihan ekana.
Tapaus perustuu laittomaan tarkastukseen.
Ase siis löytyi -
laittomin keinoin.
Syytetty on prostituoitu,
joka pysäytettiin reviirillään.
Silloin ase löytyi.
Hän oli kotimatkalla.
Musta iho ei riitä syyksi.
-Oikein. -Väitteet -
eivät koske...
Vetoan pyyntööni.
Faktat jääkööt oikeudenkäyntiin.
Pyyntö evätty.
Pyydän lykkäystä.
Aloin juuri edustaa nti Bromellea.
Teittekö 106-pyynnön?
-En ehtinyt. -Ei papereita, ei lykkäystä.
Aloitamme huomenna.
Seuraava.
Tuota odotinkin.
Et näköjään.
Vauhtia. Juttuluetteloni on täysi.
Nyt ei ole aika.
Tiedän.
Missä on syyttäjä?
Tässä.
Kolmoskerroksessa tehdään 106-pyynnöt.
Puhu Pearlille.
Onko osavaltio valmis käsittelyyn?
Ei ole.
Todistajaa ei ole tavoitettu.
Soitoista huolimatta...
KLO 9.16
Hän on lusinut pitkin ikäänsä.
Prostituutiota, huumeita, pahoinpitely.
Puolustajia on ollut kymmenen.
Enimmät suosittelivat tunnustusta.
Minimirangaistus voi pidetä elinkautiseksi.
Kyllästyitkö?
Unohdin antaa lomakkeen.
Tässä on lista traumoista,
jotka voivat johtaa päihdehäiriöihin.
Ruksaa soveltuvat kohdat.
Kokemasi luonnonkatastrofit -
-tai... -Entä sitten?
Haaskasit 17 minuuttia kertomalla tapauksesta.
-Kerro itsestäsi. -Koko ajan.
Välttelet sitä puhumalla naisesta.
Sääntöjen mukaan -
terapeutin tulee -
kuunnella ensi alkuun.
Antaa potilaan ohjata kertomusta.
Tekikö viimeisesi niin?
Ei ole mitään kiirettä.
Totta kai hänellä oli ase.
Ei se tee huonoa ihmistä.
Kaksi pahoinpitelysyytettä.
Parittajalta!
Olisit myötätuntoinen.
Olin kun en syyttänyt muista rikkeistä.
Mitä?
Katso se nauha,
niin tajuat.
Nate.
Menemme käsittelyyn -
ensi viikolla.
-Mekö? -Olen täällä töissä.
Kolmatta päivää.
Olen silti. Julie, Judy tai joku sanoi,
että voisit auttaa todistajan etsinnöissä.
Valitan, en voi.
Nate.
Ketä Annalise luulee huijaavansa?
En ole hänen leivissään.
Pitäisikö uskoa?
Etsin todistajan itse.
Mikä Caplan & Goldissa kiinnostaa?
Loistomaineenne,
kansainvälisyytenne -
ja monipuoliset tapauksenne,
etenkin spyware-ryhmäkanne.
Oikeat vastaukset.
-Kiitos. -Tosin -
akateeminen suoriutumisesi huolettaa.
Kuinka selität sen?
Arvosanani kärsivät, koska työstin -
oikeita tapauksia.
Tuo käytännön kokemus oli elintärkeää.
Kuulostaa käsikirjoitetulta vastaukselta.
Tiesin, että kysyisitte...
Helppojako?
-En minä sitä. -Tauko.
Painotan tasa-arvoa.
Siksi työ meni joskus arvosanojen edelle.
Juristiemme on kyettävä keskittymään.
Ei häiriötekijöitä.
Kysynkin,
voitko luvata täyttä omistautumista.
Varmasti.
Vaikkapa Roosevelt -
reputti kokeensa, ja miten kävikään?
Olet fiksu kuin presidentti.
-Niinkö? -En.
Ego ei ole ongelma. Olen liiankin nöyrä.
Siis hieman vain.
Nostin keskiarvoani 0,7 pisteellä -
eli enemmän kuin kukaan kurssillani.
Kukoistankin vaikeuksien edessä,
ja pyrin kehittymään aina kun voin.
Miksi edes aloitit lakiopinnot?
Ihailen juristi-isääni.
Vähät hänestä.
Kysyin sinusta.
Suojellakseni haavoittuvia. Siinä se.
Tahdon ajaa muutosta -
perustuslain mukaisesti.
Kasvoin lakituvassa.
Se on veressäni.
No niin.
Et saa paikkaa,
joten käydään asiaan.
Kerro Annalise Keatingistä.
Onko hän oikeasti mutkikas?
Ette kysyisi,
jos hän olisi mies.
Patriarkaatti voi hyvin, kuten me kaikki tiedämme.
En ehtinyt tutustua häneen.
Hän oli hurja.
Onneksi -
en päätynyt hänen kulttiinsa.
Harjoittelijat miltei reputtivat.
Siis eloonjääneet.
Professori Keating -
opetti minulle ennen kaikkea sen,
millaiseksi juristiksi en halua.
Anna mamman hoivata.
Tämän voi unohtaa.
Mikä tämä on?
Et kertonut aseesta.
Älä nyt.
Hoitelen sinut.
Olet pidätetty.
Käänny!
Irti!
Et edes saa pikku ihopoimuasi pystyyn.
-Olipa kovakourainen. -Sinua onnisti.
Syyte olisi voinut olla pahempi.
Yleensä tuo tepsii.
Kymmenen minuuttia peräpenkillä,
ja saa mennä.
Suutuitko?
Kerro rötöksesi, etten yllättyisi käräjillä.
Nytkö onkin minun syyni, jos tulee takkiin?
Eikä sinun mokailusi.
Kukaan ei syyttele.
Pitikin luottaa ilmaiseen.
Yritän auttaa sinua.
Itseäsipäs.
Arvasin heti, kun putkahdit tänne -
mustan siskon ylpeäksi apuriksi.
Mitä vikaa?
Nolaat itsesi!
Tahdotko auttaa?
Olisit auttanut,
kun isini myi minut porukalle -
koksupusseista.
Tiedätkö mitä uudelle tehdään?
Riisutaan ja vuorotellaan "laumana".
Sillä lailla murretaan -
vakityötä varten.
Pakuissa ja kellareissa.
Siitä selviää -
vain piikityksellä!
Ja kuka kärsiikään?
Sitä lusii tuomionsa,
pääsee linnasta,
myy itseään huumeista,
jää kiinni -
ja tunnustaa taas.
Koko elämä vierähtää sellissä.
Luuletko pelastavasi minut?
Vartija!
Tahdon helvettiin täältä.
KLO 9.24
Olitko vanki?
Linnassa.
Siellä tapasin asiakkaani, josta en saa puhua.
Vai niin.
Miksi hän?
Miksi aloitit hänestä?
Tarvitsit häntä, vaikka puhuit päinvastaista.
Suostuttelit asiakkaaksi.
Hän pelasti minut hakkaukselta.
-Sekö on ainoa syy? -On.
Etkö usko?
-En. -Anteeksi?
Olet alkoholisti -
eli itsepetoksen ekspertti.
Täällä minä olen ekspertti.
Aloita siis toipumistyö -
kuten halusit.
Tai ilmoitan, ettet osallistu.
Osallistunpas.
Olet piilotellut.
Edeltäjäni kesti sitä,
mutta joudut tyytymään minuun.
Joten puhu.
Tai häivy.
Annoit vain törkeät rikokset.
Anna koko rekisteri.
-Rikkomuksetkin. -Sanoin,
että ne löytyvät kolmosesta.
-Kysy Louisia. -Kysyin jo.
Onko Regina vaikeana?
Olen vaikea vain vaikeille.
Nti Keatingillä on ollut -
vaikeampaa.
Anna olla.
Olet donitsin velkaa.
-Kiitos. -Älä.
Bonnie kai kertoi jo,
mutten tahdo sekaantua tähän.
-Ei... -Denver -
ylensi minut.
Minun ansiostani.
Autoit itseäsikin.
Elämäni alkaa vihdoin sujua, joten pyydän:
älä tule tielleni.
Erotin Bonnien.
Tajusin hänen työnsä vasta tänään.
Miksi erotit?
Parempi olla ilman minua, kuten sanoit.
Valehteletkohan?
Onneksi en.
Tapailetteko yhä?
Olisit sanonut: "Olen hyvä väittelijä.
Uskon perustuslakiin.
Tahdon valtaa."
-Tai rahaa. -Tai auttaa.
Ehken keksinyt vastausta,
koska en enää halua juristiksi.
Kuulostat niin valkoiselta.
Mitä?
Mieti mistä olet selvinnyt.
Väkeä kuoli, olet vapaa -
ja silti kehtaat potea kriisiä.
Oli puhuu asiaa.
-En vielä. -Puhu sitten.
Sait toisen tilaisuuden.
Kuten me kaikki. Tehdään jotain tärkeää.
Mummojen tviittikurssiko?
Minulla on uutisia.
Perustan oman yrityksen.
Odotan teidän kaikkien -
kehaisevan minua firmoille,
joihin pääsette.
Tuleeko nimeksi "Control Oli Delete"?
Hassua, eikö?
-Ehkä? -Kutsut tulivat.
Schwartz & Abrahams,
Lindstrom, Caplan & Gold!
-Viisi kutsua! -Hyvä.
Sain kolme.
Caplan & Gold!
-Connor? -Nolla.
Enhän ole ainoa luuseri?
Et ole.
-Perustetaan kerho. -Älä luule.
Tässä.
-Tänne. -Ei.
Tytöt vastaan pojat.
Kerron tietoni.
Käänteistä seksismiä.
Vihaa minua yhä.
Anna hänelle aikaa.
Tiedätkö mitä uudelle tehdään?
Riisutaan ja vuorotellaan "laumana".
Sillä lailla murretaan -
vakityötä varten.
Siitä selviää -
vain piikityksellä!
Tahdotko auttaa?
Olisit auttanut,
kun isini myi minut porukalle -
koksupusseista.
PIDÄTYSAIKA
Milloin oli ensipidätyksesi?
En tiedä.
Sinut raiskattiin teininä.
Varhaisin syyte tuli 18-vuotiaana.
Etkö ollut aiemmin käräjillä?
Tietty olin.
-Milloin? -Ekaa kertaako?
Olin paljon nuorempi kuin 18.
Jäin kiinni jampan kanssa.
Tuomari päästi minut.
Mitä hymyilet?
Mappi sinetöitiin alaikäisyyden takia.
Onko se hyvä?
Järjestän sinut pihalle täältä.
KLO 9.32
En ruksannut kaikkia laatikoita.
Tiesit sen jo googletuksen ansiosta.
En.
Olisi kannattanut.
Tiedän sen minkä luin lautakunnan mapista.
Eli?
"Roskamaine ja ura ohi", vai?
Tietoni tekevät olosi -
-epämukavaksi. -Ei vaan se,
etten muka puhu oikeista asioista.
Tulin ajoissakin,
mutta pahensit oloani -
entisestään.
Et tunne minua oikeasti,
joten anna kun rentoudun -
ennen kuin kerron hirveästä elämästäni.
Ensipidätys 13-vuotiaana.
Mappi sinetöitiin.
-Voit avata sen. -Kuten tuomarikin.
Tee omat työsi.
Voit auttaa häntä.
-Lähde. -Hän on seksiorja.
Pakotettiin teininä.
Hienovaraista.
Tuoksuu rahalta.
Kannattaako?
Testaavat juomapäätä.
Sinusta riittää kännikuvia.
Kuten kun sammuit pihvin päälle.
Tietty hän tuli.
Kerro salaisuuksia,
niin tuhotaan hänet.
Ei käy.
Vetskarisi on auki.
Hei. Michaela Pratt.
Edustin perheväkivallan uhria.
Hän sai ehdollista.
Upeaa.
Siitä tajusin,
että voisin pyrkiä vähemmän valkoiseksi.
Tuliko muilta torjunta?
Ei.
Osalta tuli.
Valkoisen etuoikeus -
on sitä, että luulet ohittavasi -
kahdeksan pätevää hakijaa.
Selvä. Lähden nyt.
Laurel Castillo.
Nti Castillo.
Ensimmäinen...
ANTARES-ALAISEN SALAPERÄINEN KUOLEMA
Hei.
Etkö kokkaakaan?
Pitää päntätä.
Pääsykoe on kohta.
-Sujuuko eka viikko? -Hyvin.
Sitten törmäsin Annaliseen.
Juttelitteko?
Hän pyysi auttamaan -
erästä sellitoveriaan.
Suostuitko?
Kuin säälittävä nynnerö, vai?
En.
Löin oven päin naamaa.
Tuntui hienolta.
Oletko päissäsi?
Tietty.
Hänestä pääsemisessä parasta on viinan paluu.
Juon itseltäni tajun kankaalle,
kunnes en enää muista hänen tyhmää naamaansa.
Väistitte tietoturvan -
vaikuttavasti.
Turvallisuuspäällikön avulla kai.
Tutkit taustat.
Televiestintä on intohimoni.
-Älä hotki. -Potkinko sitten?
Opiskelijan uhoa.
Anteeksi.
Varo,
ettei firma tongi sukupuutasi.
-Mitä tarkoitat? -Mitä luulet?
-Mitä nyt? -Kerroin poikakaverillesi,
että nämä firmat tutkivat kokelaat.
Vanhempamme, mielisairaudet...
Vaiti.
Isin nimestä -
ei ole nyt apua.
Katso minuun.
Lyö vaikka vessan roskista,
mutta älä sekoa täällä.
Petovaihde.
Kiitos.
En tiedä,
mikä teki sinusta sosiopaatin.
Jos menet vielä hänen lähelleen,
syötän pallisi sinulle.
Olen tehnyt pahempaakin.
Näen sinut.
Toin Jasminen sinetöidyn mapin.
Päästä sisään.
Olen täällä aina.
Kun kaipaat minua ja kun et.
Huolehdin sinusta aina.
Päästä sisään.
Kävin kämpälläsi.
Siis vanhallasi.
Tässä.
Luulin,
että punkkaat Frankilla. Wesin asunto käy kyllä järkeen.
Parempi tuoksu.
Miksi tulit?
Et mennyt Legal Aidin haastatteluun.
-Joten? -Miksi valehtelit?
Ei kiinnosta enää.
Köyhät vai juristin ura?
Molemmat.
Eikö kyse ole muusta?
Sano suoraan vain.
Käsitän.
Jos selvität yhä Wesin juttua...
-Älä sano sitä nimeä. -Lapsi on hänen.
-Ei kaikki liity siihen. -Niin.
Sanon vain...
Tuen sinua, jos haluat.
Hienoa.
Lähtisitkö?
-Kuule. -En pyytänyt.
Sanon ensin tämän.
Luoja.
Olin siellä.
Näin hänen ruumiinsa.
Sinäkin olit kuolla.
Sitten valehtelin sinulle.
Vihaan itseäni enemmän kuin sinä,
jos se lohduttaa.
Ei.
Miten voin lohduttaa sinua?
Et voi.
Kukaan ei voi.
Hän on poissa.
Lakkaa vihaamasta itseäsi turhaan.
En voi.
Jäät silti velkaa -
ja joudut tottelemaan, joten yritä edes.
En piilottele.
KLO 9.41
En välttele -
itsestäni puhumista.
-Minä... -Pidät häntä itsenäsi.
Jasminea.
Montako vuotta olitte syyttäjänä -
Philadelphiassa?
-Kolmekymmentäkolme. -Kauan.
Ansaitsette rantaloman piña coladan kera.
Turha murehtia eläkeläistä.
Tunnistatteko tämän?
Nti Bromellen prostituutiosyyte, 1968.
-Jota te... -Vastalause.
Nuo tiedot on sinetöity.
Davis vastaan Alaska -jutussa -
todistettiin sinetöidystä sisällöstä.
Hylätään.
Projisoinko itseni 60-vuotiaaseen huoraan?
Miksi otit hänet asiakkaaksi?
Sanoin jo.
Hän auttoi minua.
Hänen kokemansa jälkeen...
Seksuaalisen hyväksikäytönkö?
Kuinka vanha syytetty oli?
Kolmetoista.
Miksi syytitte prostituutiosta -
ettekä kohdelleet seksiorjana?
Seksiorjuus on tuore käsite.
Siihen aikaan -
rangaistus oli vankeus.
Uskoitteko,
että 13-vuotias myi -
seksiä rahasta?
Sairasta.
-Anteeksi? -Projisoitko -
fantasioitasi muihin?
Älä syyttele -
hyväksikäytetyksi tulemisesta.
Sinetöin mapin vankeuden päätteeksi.
Muuta en voinut.
Niinkö?
Sheri Watson, Patricia Adams, Carol Anne Peterson.
Ovatko tuttuja?
-Eivät. -Minäpä autan.
Nuo alaikäiset -
pidätettiin vuonna 1968.
Jutut tulivat teille.
Syytteiden sijaan -
anoitte kutakin vieroitukseen.
-Tapauskohtaista... -Itse asiassa -
tapaukset ovat identtiset -
asiakkaani tapaukseen nähden yhdellä poikkeuksella.
Kaikki tytöt olivat valkoisia.
Syystäkin.
Monia päihderiippuvaisia naisia -
on käytetty hyväksi seksuaalisesti.
Valkoinen tyttö -
olisi saanut ruokaa, suojaa -
ja opetustakin.
Vastalause.
Sen sijaan kohdeltiin rikollisena,
vaikka olisi pitänyt pelastaa -
helvetilliseltä lapsuudelta.
Anteeksi, jos erehdyin.
En tiedä kaikkea,
mutta osoitan ne kytkökset,
joita et ehkä näe.
Hänet ajettiin kadulle,
kunnes rikosrekisteri -
esti työn, majoituksen, tuen...
Hillitkää häntä.
Seuraavat rikkeet -
saivat alkunsa...
-Istukaa. -Järjestelmä,
jonka piti suojella tyttöä,
tuomitsi hänet vankilaelämään.
En ole kuin hän.
Minulle tapahtui hirveitä lapsena,
mutta...
Oli rakastava äiti,
ja opettajat kehottivat -
menemään yliopistoon.
Uskoin heitä.
Mustia, naisia -
ja homoja -
kohdellaan täysin arvottomina.
Jasmine Bromelle on arvokas.
En ole hän.
En.
Kunpa olisi vuosi 1968 -
ja voisimme auttaa nuorta tyttöä, mutta emme voi.
Minä en voi.
Se on väärin.
Siksi vaadin, että tuomioistuin kumoaa -
kaikki syytteet ja tuomiot.
Vain siten nti Bromelle saa kohtelua,
joka häneltä on riistetty.
Ei se mitään.
Pärjään kyllä linnassa.
Ainakin minua puolusti naispuolinen Johnnie Cochran.
Nouskaa.
Nti Keating. Unohditte tapauksen -
ja keksitte omanne.
Tässä maassa -
jokainen on vastuussa -
toimistaan.
Kuinka niin voidaan olettaa,
jos on estelty jo nuoruudesta asti?
Nti Bromelle.
Olemme anteeksipyynnön velkaa.
Oli väärin pitää teitä rikollisena -
uhrin sijasta.
Haluaisin kumota -
rikostaustanne,
mutta voin vain sinetöidä aiemmat tuomionne.
Kunhan ette enää palaa tänne,
saatte tukea ja töitä -
paljastamatta rikostaustaanne.
Sellainen uusi alku -
teidän olisi pitänyt saada vuonna 1968.
Voitin.
Ensi kertaa palattuani.
Siksi halusin kertoa.
Se tuntui -
hyvältä.
Siinä se.
Selvä.
Onnittelut.
En pyytänyt tuota.
Mikset? Hankit hänelle uuden alun.
Tässä henkilötunnuksesi.
Haet sillä töitä.
Pitkän linjan ilotytölle -
ei ole uutta alkua.
-Tässä. -En voi.
Ota ne.
Lyön vetoa, että tämän jälkeen -
hän kertoo olevansa aineissa -
ja anoo pelastusta.
Jos uskot niin,
et olisi ahertanut.
Satanen vetoa, että pian hän on -
taas linnassa.
Näissä tilanteissa on sallittua olla toiveikas.
Miksi? Tiedät, etteivät narkkarit muutu.
Minä muutuin.
Vedin heroiinia.
Nyt olen kuivilla.
Muutuin. Siinä kaikki.
Kunpa et olisi kertonut.
Tässä.
Todistajan numero.
Kiitos.
Sait potkut.
Siksi et voinut muuta -
kuin kiristää töitä.
Enpäs.
Ei Denver palkkaa Annalisen väkeä.
Kiristin minä hieman.
Perustetaan tukiryhmä.
Annalise Anonymous.
Juodaan terapiaksi.
Odotan jo.
Valmistuin juuri,
ja luulin fiksujen -
kertovan tunteistaan terapiassa.
Puhuin tietysti vain firmasta,
johon pääsin.
Tässä ovat Caplan & Goldin harjoittelijat.
Jestas!
Saiko Simon paikan?
Unohdetaan se.
Entä Michaela?
Sai kolme tarjousta.
Kova pimu, jonka luuserikumppani -
suivaantui.
Mennään Olille töihin.
Tervehdys.
Hamptonin IT-palvelu.
Täytämme kaikki tietokonetarpeenne.
-Michaela! -Kuulitko?
Sain kolme tarjousta!
Olen mahtava!
Mene Caplan & Goldille.
Suostuin jo.
Luojan kiitos.
Miksi välität?
Se firma edustaa isääni.
Pyydä häneltä suosituksia.
En tahdo.
Mikset?
Hän tappoi Wesin.
Mitä sanoit?
Isä tappoi Wesin.
Auta nappaamaan hänet.
Terapeuttini näki, etten avautuisi.
Niinpä hän avautui minulle.
Kertoi tunteistaan.
Hän opetti jakamaan.
Se tepsi.
Aloin puhua oikein kunnolla.
Se oli mukavaa.
Sitten hänestä tuli mieheni.
Elimistössä oli aineita.
Mitä?
Missä vauvani on?
KAKSI JA PUOLI KUUTA MYÖHEMMIN
Missä vauvani on?
Annalise Keatingin vastaaja.
Jätä viesti.
Missä hitossa olet?
Hän heräsi.
Vastaa!
Piirisyyttäjältä.
Sain lisätietoja hotellin rikospaikasta.
Huoneessa asui -
Annalise Keating.
Häntä etsitään.
Huonetta tutkitaan yhä.
Sieltä löytyi muun muassa ase...
Käännös: Jouni Jussila